Cinsiyetin dilbilgisel olarak bulunduğu dillerde, kelimelerin cinsiyeti genellikle belirli kurallara göre belirlenir. Örneğin, Türkçe gibi cinsiyeti olmayan dillerde, 3. tekil şahıs zamiri olarak sadece "o" kullanılır. Ancak, diğer dillerde (mesela Almanca) "o" zamirinin yanı sıra eril "er", dişil "sie" ve yansız "es" gibi farklı zamirler mevcuttur.

Cinsiyet ayrımının olmadığı diller de bulunmaktadır. Bu diller arasında Hint-Avrupa dil ailesinden örnekler verilebilir. Örneğin İngilizce'de, kişi zamirleri dışında cinsiyet ayrımı bulunmamaktadır. Benzer şekilde, diğer diller arasında Ermenice ve İran dilinde de genellikle cinsiyet söz konusu değildir.

Cinsiyet kategorileri bulunan dil aileleri de mevcuttur. Örneğin, Nijer-Kongo dilleri, Afro-Asyatik diller, Avustronezya dillerinin bir bölümü, Hint-Avrupa dillerinin önemli bir bölümü, Dravid dilleri ve Amerikan yerli dilleri gibi dil ailelerinde kelimelerin cinsiyeti belirli kurallara göre belirlenir.

Cinsiyet değiştiren kişilere "transseksüel" denir. Bu bireyler, istekleri doğrultusunda kendilerini tanımladıkları cinsiyete geçiş yapabilirler. Bu süreçte hormon terapisi ve cinsiyet değiştirme ameliyatları gibi tıbbi müdahalelerle tanımladıkları cinsiyete uyum sağlamaya çalışırlar.

"Dişi" terimi genellikle üreme hücresi olan yumurtaları üreten bireyler için kullanılır. Dişi insanlar ve diğer çoğu memeli hayvanlar genellikle iki X kromozomuna sahiptirler.

Türkçe gibi bazı dillerde, gramatik cinsiyet kategorisi bulunmamaktadır. Ancak, Tuva ve Türkiye Türkçesi gibi bazı Türk lehçelerinde kişi ve hayvan adlarıyla ilgili olarak erkek ve kadın cinsiyet ayrımı yapılabilmektedir.

Altay dilleri arasında yer alan Türkçe'nin de içinde bulunduğu dil ailesinde, cinsiyet ayrımı genellikle görülmez. Eklerin çeşitliliği dikkat çekerken, sözcüklerde diğer dillerde olduğu gibi erillik-dişillik cinsiyet ayrımı bulunmaz.

"Pangender" terimi, kişinin kendisini her türlü cinsiyete ait hissetme durumunu ifade eder. Pangender bireyler, kendilerini sadece erkek ya da kadın olarak tanımlamak istemeyen ve ikili cinsiyet sistemine uymayan kişilerdir.

"XY" kromozom kombinasyonu genellikle erkek bireylerde görülür. Erkekten gelen sperm hücreleri ya "X" ya da "Y" kromozomunu taşıdığı için XY kombinasyonuna sahip olan bireyler genellikle erkek olarak kabul edilirler.

Dişi ve erkek köpekler arasında bazı davranış farklılıkları olabilir. Genellikle dişi köpekler daha itaatkâr, evlerine ve sahiplerine daha sadık olabilirler. Diğer yandan erkek köpeklerin dikkatleri daha dağınık olabilir ve cinsel uyarıcılara daha açık olabilirler. Bu nedenle dişi köpeklerle iletişim kurmak genellikle daha kolay olabilir.