Gilead rejimi, Margaret Atwood'un "Damızlık Kızın Öyküsü" romanında ve dizisinde tasvir edilen totaliter bir rejimi ifade etmektedir. Bu rejimde kadınlar arasında keskin bir kast sistemi bulunmaktadır. Örneğin, damızlık kadınlar kırmızı giysiler giyerken, komutan eşleri mavi giysiler giyerek ayırt edilmektedir. Kadınlar sadece üreme amacına hizmet etmek dışında duygusal bağlar kuramamaktadırlar. Gilead toplumunda erkeklerin de kadınlarla duygusal bağ kurmalarına izin verilmemektedir.

Gilead Cumhuriyeti, Soğuk Savaş döneminde öne sürülen totaliter bir Kuzey Amerika ülkesini temsil etmektedir. Margaret Atwood'un romanında ve dizi uyarlamasında Gilead, totaliter bir rejimin hakim olduğu bir toplumu anlatmaktadır.

"The Handmaid's Tale" ya da Türkçe adıyla "Damızlık Kızın Öyküsü", Kanadalı yazar Margaret Atwood'un aynı adlı romanından uyarlanmış bir Amerikan televizyon dizisidir. Dizi, Bruce Miller tarafından senaryolaştırılmıştır.

Gilead Sciences, Inc., ABD merkezli bir biyofarmasötik şirketidir. Karşılanamayan tıbbi ihtiyaç alanlarında yenilikçi tedaviler geliştirmekte ve satışını yapmaktadır.

"Martha" terimi, "Damızlık Kızın Öyküsü"nde hizmetçilere verilen ismi ifade etmektedir. Martha'lar, varlıklı veya üst sınıf ailelere hizmet eden ve genellikle kısırlığı olan alt sınıf bekar kadınlardır.

"The Handmaid's Tale" romanı, Hıristiyan köktenci bir rejimin Amerika Birleşik Devletleri'ni yönettiği yakın bir geleceği konu edinmektedir.

"Damızlık Kızın Öyküsü" dizisini BluTV üzerinden izlemek mümkündür. "The Handmaid's Tale" dizisinin 4. sezonunu ise Crave üzerinden Illico TV aracılığıyla izlemek mümkündür.

Şebnem Girgin, Gilead Sciences'ın Türkiye Genel Müdürüdür. Boğaziçi Üniversitesi Kimya Mühendisliği Bölümü mezunu olan Şebnem Girgin, Multi-Development Türkiye'ye Pazarlama Direktörü olarak atanmıştır.

"Marthalar" terimi, "ortaklaşa olan, birleşik, müşterek" anlamına gelmektedir.