haberci
Efsanevi Üye
İnşirah Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 94. suresidir ve Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed'in (s.a.v) kalbinin genişletilmesi ve sıkıntılarının hafifletilmesi konularını ele alır. Müslümanlar için sabır ve zorlukların ardından gelen kolaylıkları hatırlatan önemli bir mesaj taşır.
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾ وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾ ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾ وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾ فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾ إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٦﴾ فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿٧﴾ وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿٨﴾
İnşirah Suresi Türkçe Okunuşu
Elem neşrah leke sadrak,
Ve vada'na 'anke vizrak,
Ellezi enkada zahrak,
Ve refa'na leke zikrak,
Feinne me'al'usri yüsra,
İnne me'al'usri yüsra,
Feiza ferağte fensab,
Ve ila rabbike ferğab.
İnşirah Suresi Anlamı (Meali)
1. Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
2. Ve senden yükünü kaldırmadık mı?
3. O, senin belini büken yükü.
4. Senin şanını yüceltmedik mi?
5. Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
6. Gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
7. O halde boş kaldığında hemen (başka bir işe) koyul.
8. Ve yalnız Rabbine yönel.
İnşirah Suresi Arapça Yazılışı
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾ وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾ ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾ وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾ فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾ إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٦﴾ فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿٧﴾ وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿٨﴾
İnşirah Suresi Türkçe Okunuşu
Elem neşrah leke sadrak,
Ve vada'na 'anke vizrak,
Ellezi enkada zahrak,
Ve refa'na leke zikrak,
Feinne me'al'usri yüsra,
İnne me'al'usri yüsra,
Feiza ferağte fensab,
Ve ila rabbike ferğab.
İnşirah Suresi Anlamı (Meali)
1. Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
2. Ve senden yükünü kaldırmadık mı?
3. O, senin belini büken yükü.
4. Senin şanını yüceltmedik mi?
5. Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
6. Gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
7. O halde boş kaldığında hemen (başka bir işe) koyul.
8. Ve yalnız Rabbine yönel.