haberci
New member
Karadeniz bölgesinin aksan örnekleri
Karadeniz bölgesinin lehçesi
Karadeniz Bölgesine ait bazı yerel şive(ağız) örnekleri;
A
Abrul: Nisan
Accuk: Hemen Hemen Hiç
Ahaca: İşte burada
Alamuk: Yağmurdan sonradan güneşin bulutların arasından tesirli bir şekilde vurması
Anlak: Meydan
Azuk: Yiyecek
B
Bacca: bahçaBahçe, fındık bahçesi
Bayak: Demin, hemen şimdi
Bece: Bu gece
Bezene: Bezelye
Bıldır: Geçen sene
Bibi: Büyük hala
Böğün: Bugün
Bulaşuk: İspiyoncu
C
Cıbıldak: Çıplak
Cıdık: Kapan
Cıftır: gibiÇok çabuk bir şekilde
Cılga: İnce su yolu
Cımbış: Gülünç, şaka
Ç
Çakır Gözlü1) Renkli gözlü 2) Ela gözlü
Çileklik Çalı çileği Yaprağından çorba yapılır
Çömen:Otluk
Çöten: Darı anbarı
Çömez:Minik çocuk
Çükelik,Çükelük: Çökelek
Çürük Ayı: Temmuz ayı Ağustos ve Temmuz çürüklük ayları olarak bilinir
D
Da: Anlamı güçlendiren ilave
Dadduk: Şirin, tatlı
Değermen: Değirmen
Depebızdık: Takla
Düşün: Mola, ara
E
Ebeguşağa: Gökkuşağı
Elguvan: Mor renkli bir çiçek, ergüvan
Encamı: Topu topu
Ey: Bir seslenme edası
Ey saptamak: Çağırmak, çağıran kişiye yanıt atamak
Eyhe: Sana kadar hava güzel
Eylenmek: Oyalanmak
F
Fene: Fazla
Fer: Deva, hal, zor
Fırfıkıç: Ağzına kadar dolu
Fırtana: Fırtına
G
Gaccuk: Kadar
Galemlik: Bacanın üstüne, kuşların yuva yaptığı birim, bir nevi baca kapağı
Gelçek: Meren
Guytak: Çukur, kuytu
Güman: Umut
Güni: Güney
Güzine: Bir cins soba
Ğ
Ğeçi, Geçi: Kirli kötü şey, fena insan, domuz
H
Ha: Anlamda kesinliği artıran bir nevi önek
Haböle,Haşöle Haole: Böyle, şöyle, pek
Haccak: Hoş
Haçan: 1) Madem 2) Ne zaman
Haçan fakat: Ne süre ama
Halik: Ufak taş
Halpıtmak: Yoğurt yemek yemek
Happak: Sade yoğurt
Henki: Yaşlı, ihtiyar
Henkimek: Ihtiyarlamak
Heysin: Hasan adının yöresel söylenişi
I
ImıkIlık: ne sıcak ne de soğuk
İ
İçlik: Gömlek
İleki gün,Lekigün: Önceki gün
K
Katuk: Ayran
Kemçük: Şekilsiz, çukurca
Kiraz Ayı: Haziran ayı
L
Löç: Çok nemli, suya batmış
Lülemek: Bir şeyin ucunu oymak
M
Mabeyin: Oda
Mandalin: Mandalina
Mundar: Kirli
Mühkem: Sağlam
N
Nene: Nine, babaanne ve anneanne
O
Oslama: Boşu Boşuna
Oyrak: Çukur arazi
Ö
Öğürsemek,Örsemek: İneğin boğa istemesi
P
Paçka: Ufak ev, serentiye benzer yapı
Palak: Ayı yavrusu
Palan: İnce minder
R
Rafan gitmek: Fazla süratli ilerlemek
S
Sağrak: Yağ gizleme kabı
Sahan: Bakır kap, tabak
imelek: Uyuşuk
Süflü: Pasaklı
Ş
Şavgu: Şevki adının bölgesel söylenişi
Şişek: Genç erkek koyun
T
Ta: Daha
Tırmıt: Mantar
Tili: Yemek Yemek seçen
Tüğüm: Düğüm
U
Ula: Bir hayret ve sesleniş nidası
Uşak: Erkek evlat
Uy: bir şaşırma nidası
Ü
Üzüm Ayı: Ekim Ayı
V
Vire: Tekrar Tekrar, aralıksız
Y
Yal: İnek yemeği
Yane: Ne sandın?
Yarmaça: Yarılmış odun
Yayuk1) Ayran 2): İçinde bu ayranın yapıldığı tahtadan ve uzunca eşya
Yesir: Ebelemece türü bir oyun *
Karadeniz bölgesinin lehçesi
Karadeniz Bölgesine ait bazı yerel şive(ağız) örnekleri;
A
Abrul: Nisan
Accuk: Hemen Hemen Hiç
Ahaca: İşte burada
Alamuk: Yağmurdan sonradan güneşin bulutların arasından tesirli bir şekilde vurması
Anlak: Meydan
Azuk: Yiyecek
B
Bacca: bahçaBahçe, fındık bahçesi
Bayak: Demin, hemen şimdi
Bece: Bu gece
Bezene: Bezelye
Bıldır: Geçen sene
Bibi: Büyük hala
Böğün: Bugün
Bulaşuk: İspiyoncu
C
Cıbıldak: Çıplak
Cıdık: Kapan
Cıftır: gibiÇok çabuk bir şekilde
Cılga: İnce su yolu
Cımbış: Gülünç, şaka
Ç
Çakır Gözlü1) Renkli gözlü 2) Ela gözlü
Çileklik Çalı çileği Yaprağından çorba yapılır
Çömen:Otluk
Çöten: Darı anbarı
Çömez:Minik çocuk
Çükelik,Çükelük: Çökelek
Çürük Ayı: Temmuz ayı Ağustos ve Temmuz çürüklük ayları olarak bilinir
D
Da: Anlamı güçlendiren ilave
Dadduk: Şirin, tatlı
Değermen: Değirmen
Depebızdık: Takla
Düşün: Mola, ara
E
Ebeguşağa: Gökkuşağı
Elguvan: Mor renkli bir çiçek, ergüvan
Encamı: Topu topu
Ey: Bir seslenme edası
Ey saptamak: Çağırmak, çağıran kişiye yanıt atamak
Eyhe: Sana kadar hava güzel
Eylenmek: Oyalanmak
F
Fene: Fazla
Fer: Deva, hal, zor
Fırfıkıç: Ağzına kadar dolu
Fırtana: Fırtına
G
Gaccuk: Kadar
Galemlik: Bacanın üstüne, kuşların yuva yaptığı birim, bir nevi baca kapağı
Gelçek: Meren
Guytak: Çukur, kuytu
Güman: Umut
Güni: Güney
Güzine: Bir cins soba
Ğ
Ğeçi, Geçi: Kirli kötü şey, fena insan, domuz
H
Ha: Anlamda kesinliği artıran bir nevi önek
Haböle,Haşöle Haole: Böyle, şöyle, pek
Haccak: Hoş
Haçan: 1) Madem 2) Ne zaman
Haçan fakat: Ne süre ama
Halik: Ufak taş
Halpıtmak: Yoğurt yemek yemek
Happak: Sade yoğurt
Henki: Yaşlı, ihtiyar
Henkimek: Ihtiyarlamak
Heysin: Hasan adının yöresel söylenişi
I
ImıkIlık: ne sıcak ne de soğuk
İ
İçlik: Gömlek
İleki gün,Lekigün: Önceki gün
K
Katuk: Ayran
Kemçük: Şekilsiz, çukurca
Kiraz Ayı: Haziran ayı
L
Löç: Çok nemli, suya batmış
Lülemek: Bir şeyin ucunu oymak
M
Mabeyin: Oda
Mandalin: Mandalina
Mundar: Kirli
Mühkem: Sağlam
N
Nene: Nine, babaanne ve anneanne
O
Oslama: Boşu Boşuna
Oyrak: Çukur arazi
Ö
Öğürsemek,Örsemek: İneğin boğa istemesi
P
Paçka: Ufak ev, serentiye benzer yapı
Palak: Ayı yavrusu
Palan: İnce minder
R
Rafan gitmek: Fazla süratli ilerlemek
S
Sağrak: Yağ gizleme kabı
Sahan: Bakır kap, tabak
imelek: Uyuşuk
Süflü: Pasaklı
Ş
Şavgu: Şevki adının bölgesel söylenişi
Şişek: Genç erkek koyun
T
Ta: Daha
Tırmıt: Mantar
Tili: Yemek Yemek seçen
Tüğüm: Düğüm
U
Ula: Bir hayret ve sesleniş nidası
Uşak: Erkek evlat
Uy: bir şaşırma nidası
Ü
Üzüm Ayı: Ekim Ayı
V
Vire: Tekrar Tekrar, aralıksız
Y
Yal: İnek yemeği
Yane: Ne sandın?
Yarmaça: Yarılmış odun
Yayuk1) Ayran 2): İçinde bu ayranın yapıldığı tahtadan ve uzunca eşya
Yesir: Ebelemece türü bir oyun *
