Cumhuriyetten Önce Kullanılan Matematik Terimleri kısacaAşari - Ondalık
Mazrup - Çarpan
Taksim - Bölme
Zarb - Çarpma
Haric- i Kısmet - Bölüm
Kabiliyet-i Taksim - Bölünebilme
Tarh - Çıkarma
Mazrubata Tefrik - Çarpanlara Ayırma
Teğet Maksumunaleyh - Bölen
Bilimsel terimlerin Türkçeleştirilmesinde karşımıza çıkan ilk adım yine, Atatürk’ün 1936–37 kış aylarında kendisinin yazdığı ve geometri öğretiminde yol gösterici olarak tasarlanan 44 sayfalık bir geometri kitabı. Kitap, 1937’de Milli Eğitim Bakanlığı tarafından yazar adı konmadan yayınlanmış, 1971 yılında da ikinci bir baskısı Türk Dil Kurumu tarafından çıkarılmış. Kitapta yer alan, günümüzde de kullanılmakta olan pek çok terim, Atatürk tarafından türetilmiş. Atatürk’ün türettiği sözcükler ile daha önce kullanılan Osmanlıca sözcükler karşılaştırıldığında yapılan işin önemi ortaya çıkıyor.
Mazrup - Çarpan
Taksim - Bölme
Zarb - Çarpma
Haric- i Kısmet - Bölüm
Kabiliyet-i Taksim - Bölünebilme
Tarh - Çıkarma
Mazrubata Tefrik - Çarpanlara Ayırma
Teğet Maksumunaleyh - Bölen
Bilimsel terimlerin Türkçeleştirilmesinde karşımıza çıkan ilk adım yine, Atatürk’ün 1936–37 kış aylarında kendisinin yazdığı ve geometri öğretiminde yol gösterici olarak tasarlanan 44 sayfalık bir geometri kitabı. Kitap, 1937’de Milli Eğitim Bakanlığı tarafından yazar adı konmadan yayınlanmış, 1971 yılında da ikinci bir baskısı Türk Dil Kurumu tarafından çıkarılmış. Kitapta yer alan, günümüzde de kullanılmakta olan pek çok terim, Atatürk tarafından türetilmiş. Atatürk’ün türettiği sözcükler ile daha önce kullanılan Osmanlıca sözcükler karşılaştırıldığında yapılan işin önemi ortaya çıkıyor.