Donuşum Kitabının yazarı , Franz KAFKA
Donuşum, Franz Kafka’nın 1915 ‘te yayımlanan ve eserleri icerisinde en cok ses getiren yapıtı olarak kabul edilir
Dilimize Kamuran ŞİPAL tarafından cevirilen eser, “ Değişim “ ismiyle de okuyucu karşısına cıkmış bir kitaptır “Değişim mi, donuşum mu “ uzerinde tartışmalara yol acan bu ceviri isim, metamorfoza uğramış bir durumu ifade edişi itibariyle “ donuşum “ olarak kabul gormuştur
Metamorfozun, kendi kozası icerisinde farklılaşmaya ve bu yeni bir oluşumun, ust kademeye gecişi simgelemesi, bu anlamda kitabın isminin “ donuşum “ olmasının isabetli bir secim olduğunu gosterir
Donuşum kitabının ozeti
Donuşum (1912) babanın olumcul iktidarı uzerine bir anlatıdır İsteği dışında dev bir boceğe donuşen Gregor Samsa, babanın elinde sallanan sopayı her an sırtına ya da başına yiyip olmetehdidi altındadır Patriarkın ofkesinden, babanın uzerine yuruyen ve Gregor'un hayatını bağışlaması icin ona yalvaran anne sayesinde kurtulur Yaralı, orselenmiş, lanetli ve herkesin terk ettiği Gregor olume bırakılır ve cenaze torenini yerine getirmek uzere, elindeki supurgesiyle hizmetci gorevlendirilir: yandaki şu şeyin nasıl ortadan kaldırılacağı konusunda endişelenmenize gerek yok O iş coktan hallolduAile ici totalitarizmuzerine bu unlu ve korkutucu masalı anlamak icin, Kafka'nın Babama Mektup'unda, babanın onu bir parazitve bir bocekolarak kabul etmesinden şikayet ettiğini hatırlamak gereksiz olmaz Elbette bu boyut esrarengiz kalan ve butun şiirsel eserler gibi sonucta acıklanamazolan hikayenin anlamını asla ortadan kaldırmaz
Michael LowyFranz Kafka, Boyun Eğmeyen Hayalperest
Donuşum, Franz Kafka’nın 1915 ‘te yayımlanan ve eserleri icerisinde en cok ses getiren yapıtı olarak kabul edilir
Dilimize Kamuran ŞİPAL tarafından cevirilen eser, “ Değişim “ ismiyle de okuyucu karşısına cıkmış bir kitaptır “Değişim mi, donuşum mu “ uzerinde tartışmalara yol acan bu ceviri isim, metamorfoza uğramış bir durumu ifade edişi itibariyle “ donuşum “ olarak kabul gormuştur
Metamorfozun, kendi kozası icerisinde farklılaşmaya ve bu yeni bir oluşumun, ust kademeye gecişi simgelemesi, bu anlamda kitabın isminin “ donuşum “ olmasının isabetli bir secim olduğunu gosterir
Donuşum kitabının ozeti
Donuşum (1912) babanın olumcul iktidarı uzerine bir anlatıdır İsteği dışında dev bir boceğe donuşen Gregor Samsa, babanın elinde sallanan sopayı her an sırtına ya da başına yiyip olmetehdidi altındadır Patriarkın ofkesinden, babanın uzerine yuruyen ve Gregor'un hayatını bağışlaması icin ona yalvaran anne sayesinde kurtulur Yaralı, orselenmiş, lanetli ve herkesin terk ettiği Gregor olume bırakılır ve cenaze torenini yerine getirmek uzere, elindeki supurgesiyle hizmetci gorevlendirilir: yandaki şu şeyin nasıl ortadan kaldırılacağı konusunda endişelenmenize gerek yok O iş coktan hallolduAile ici totalitarizmuzerine bu unlu ve korkutucu masalı anlamak icin, Kafka'nın Babama Mektup'unda, babanın onu bir parazitve bir bocekolarak kabul etmesinden şikayet ettiğini hatırlamak gereksiz olmaz Elbette bu boyut esrarengiz kalan ve butun şiirsel eserler gibi sonucta acıklanamazolan hikayenin anlamını asla ortadan kaldırmaz
Michael LowyFranz Kafka, Boyun Eğmeyen Hayalperest