HzMevlana Vasiyeti
MEVLANA VASİYETİ
Ben size, gizli ve aleni, Allahdan korkmanızı,
az yemenizi, az uyumanızı, az soylemenizi,
gunahlardan cekinmenizi,
oruc tutmaya ve namaz kılmaya devam etmenizi,
daima şehvetten kacınmanızı,
halkın eziyet ve cefasına dayanmanızı avam ve
sefihlerle duşup kalkmaktan uzak bulunmanızı,
kerem sahibi olan salih kimselerle
beraber olmanızı vasiyet ederim
Hayırlısı, insanlara faydası dokunandır
Sozun hayırlısı da az ve oz olanıdır
Hamd, yalnız tek olan Allaha mahsustur
Tevhid ehline selam olsun
OĞLU SULTAN VELED`E
Ey oğlum! Sana vasiyet ediyorum ki:
Her halde ilim, edep ve takva uzerine bulun
Her zaman gecmiş din buyuklerinin eserlerini inceleyerek,
Ehli sunnet velcemaat yolundan ayrılmamayı vazife edin
Fıkıh (İslam hukUku) ve hadisi şerif oğren,
cahil sofulardan olma
Namazı her zaman cemaatle kıl,
fakat imam ve muezzin olma
Şohret isteme, zira şohret afettir Makama bağlı olma
Yazdığın şeylerde adını yazma
Mahkemede hakim huzUruna cıkma
Kimseye kefil olma
Halkın işlediği işlere karışma
Devlet buyuklerinin cocuklarıyla arkadaşlık etme
Uzlete cekilme, yalnız kalma
Cok soz soyleme
Cok soz işitmek kalbe nifak verir
Sozu inkar etme Onun soyleyenleri ve sahipleri coktur
Az soyle ve halkın kotuluk ve eğrilerinden
arslandan kacar gibi kac, bir kenarda dur
Kadınlardan ve dinde eğri yollara girenlerden sakın
Herkesle ve zenginlerle sohbet etme (oturup kalkma)
Helal ye ve şuphelilerden kacın
Dunya malına kapılma
Dunya arzusu dinin zayi olmasına sebeb olur
Cok gulme ve kahkaha atma
Zira fazla gulmek kalbin olumudur
Herkese şefkatle bak Hainlikle bakma
Dışını susleme Zira dışın susu; icin, kalbin, rUhun
harab olduğunu gosterir
Başkalarıyla mucadele etme ve
hic kimseden bir şey isteme
Kimseye hizmet buyurma
Alimlere, evliyaya, mal, can ve tenle hizmet et
Din buyuklerinin hallerini inkar etme Zira inkar edenler
rahat ve kurtuluş yuzunu goremezlerbuyurdu
Mevlana, oğluna der ki:
Bahaeddin! Eğer daima cennette olmak istersen, herkesle dost ol, hic kimsenin kinini yureğinde tutma!
Fazla bir şey isteme ve hic kimseden de fazla olma!
Merhem ve mum gibi ol! İğne gibi olma!
Eğer hic kimseden sana fenalık gelmesini istemezsen
Fena soyleyici!
Fena oğretici!
Fena duşunceli olma!
Cunku bir adamı dostlukla anarsan, daima sevinc icinde olursun İşte o sevinc Cennetin ta kendisidir
Eğer bir kimseyi duşmanlıkla anarsan,
daima uzuntu icinde olursun
İşte bu gam da cehennemin ta kendisidir
Dostlarını andığın vakit icinin bahcesi, ciceklenir,
gul ve fesleğenlerle dolar
Duşmanları andığın vakit, icin,
dikenler ve yılanlarla dolar, canın sıkılır,
icine pejmurdelik gelir
Butun peygamberler ve veliler, boyle yaptılar, iclerindeki karakteri dışarı vurdular
Halk onların bu guzel huyuna mağlup olup tutuldu,
hepsi gonul hoşluğu ile onların
ummeti ve muridi oldular
Mevlana oğluna der ki:
Bahaeddin! Senin duşmanını sevmeni,
duşmanında seni sevmesini istemen,
kırk gun onun hayrını ve iyiliğini soyle,
o duşman senin dostun olur;
Cunku gonulden dile yol olduğu gibi,
dilden de gonule yol vardır
Allah`ın sevgisini de onun aziz isimleriyle
elde etmek mumkundur Allah buyurdu ki:
Ey kullar,kalbinizde arınma olması icin beni pek cok anmaktan geri durmayın
Kalbinizde arınma ne kadar cok olursa,
Allah`ın nurunun parlaklığı da kalpte o nispette fazla olur
Nitekim, ekmekcinin tandırı ne kadar sıcak olursa,
o kadar ekmek alır, soğuk olunca ekmek almaz
MEVLANA VASİYETİ
Ben size, gizli ve aleni, Allahdan korkmanızı,
az yemenizi, az uyumanızı, az soylemenizi,
gunahlardan cekinmenizi,
oruc tutmaya ve namaz kılmaya devam etmenizi,
daima şehvetten kacınmanızı,
halkın eziyet ve cefasına dayanmanızı avam ve
sefihlerle duşup kalkmaktan uzak bulunmanızı,
kerem sahibi olan salih kimselerle
beraber olmanızı vasiyet ederim
Hayırlısı, insanlara faydası dokunandır
Sozun hayırlısı da az ve oz olanıdır
Hamd, yalnız tek olan Allaha mahsustur
Tevhid ehline selam olsun
OĞLU SULTAN VELED`E
Ey oğlum! Sana vasiyet ediyorum ki:
Her halde ilim, edep ve takva uzerine bulun
Her zaman gecmiş din buyuklerinin eserlerini inceleyerek,
Ehli sunnet velcemaat yolundan ayrılmamayı vazife edin
Fıkıh (İslam hukUku) ve hadisi şerif oğren,
cahil sofulardan olma
Namazı her zaman cemaatle kıl,
fakat imam ve muezzin olma
Şohret isteme, zira şohret afettir Makama bağlı olma
Yazdığın şeylerde adını yazma
Mahkemede hakim huzUruna cıkma
Kimseye kefil olma
Halkın işlediği işlere karışma
Devlet buyuklerinin cocuklarıyla arkadaşlık etme
Uzlete cekilme, yalnız kalma
Cok soz soyleme
Cok soz işitmek kalbe nifak verir
Sozu inkar etme Onun soyleyenleri ve sahipleri coktur
Az soyle ve halkın kotuluk ve eğrilerinden
arslandan kacar gibi kac, bir kenarda dur
Kadınlardan ve dinde eğri yollara girenlerden sakın
Herkesle ve zenginlerle sohbet etme (oturup kalkma)
Helal ye ve şuphelilerden kacın
Dunya malına kapılma
Dunya arzusu dinin zayi olmasına sebeb olur
Cok gulme ve kahkaha atma
Zira fazla gulmek kalbin olumudur
Herkese şefkatle bak Hainlikle bakma
Dışını susleme Zira dışın susu; icin, kalbin, rUhun
harab olduğunu gosterir
Başkalarıyla mucadele etme ve
hic kimseden bir şey isteme
Kimseye hizmet buyurma
Alimlere, evliyaya, mal, can ve tenle hizmet et
Din buyuklerinin hallerini inkar etme Zira inkar edenler
rahat ve kurtuluş yuzunu goremezlerbuyurdu
Mevlana, oğluna der ki:
Bahaeddin! Eğer daima cennette olmak istersen, herkesle dost ol, hic kimsenin kinini yureğinde tutma!
Fazla bir şey isteme ve hic kimseden de fazla olma!
Merhem ve mum gibi ol! İğne gibi olma!
Eğer hic kimseden sana fenalık gelmesini istemezsen
Fena soyleyici!
Fena oğretici!
Fena duşunceli olma!
Cunku bir adamı dostlukla anarsan, daima sevinc icinde olursun İşte o sevinc Cennetin ta kendisidir
Eğer bir kimseyi duşmanlıkla anarsan,
daima uzuntu icinde olursun
İşte bu gam da cehennemin ta kendisidir
Dostlarını andığın vakit icinin bahcesi, ciceklenir,
gul ve fesleğenlerle dolar
Duşmanları andığın vakit, icin,
dikenler ve yılanlarla dolar, canın sıkılır,
icine pejmurdelik gelir
Butun peygamberler ve veliler, boyle yaptılar, iclerindeki karakteri dışarı vurdular
Halk onların bu guzel huyuna mağlup olup tutuldu,
hepsi gonul hoşluğu ile onların
ummeti ve muridi oldular
Mevlana oğluna der ki:
Bahaeddin! Senin duşmanını sevmeni,
duşmanında seni sevmesini istemen,
kırk gun onun hayrını ve iyiliğini soyle,
o duşman senin dostun olur;
Cunku gonulden dile yol olduğu gibi,
dilden de gonule yol vardır
Allah`ın sevgisini de onun aziz isimleriyle
elde etmek mumkundur Allah buyurdu ki:
Ey kullar,kalbinizde arınma olması icin beni pek cok anmaktan geri durmayın
Kalbinizde arınma ne kadar cok olursa,
Allah`ın nurunun parlaklığı da kalpte o nispette fazla olur
Nitekim, ekmekcinin tandırı ne kadar sıcak olursa,
o kadar ekmek alır, soğuk olunca ekmek almaz
