Jane, aynı zamanda Türkçede yazıldığı gibi okunan bir Çerkes ismidir. Çerkes dilinde "prensesimiz" anlamına gelen kız ismi olan "Sijan" ise "di" bizim anlamında kullanılır, "jan" da kraliçe demektir. Bu durumda "dijan" bizim kraliçemiz anlamına gelmektedir. Çerkesce bir kız ismi olan "Maze" ise "ay" anlamına gelmektedir.

"Edward" İngilizce bir doğum adı olup, Anglosakson Éadweard formundan türemiştir. "Ead" zenginlik, müreffeh ya da servet anlamına gelirken, "weard" muhafız ya da koruyucu anlamına gelmektedir.

"Çerkezce Kraliçe" kelimesi ise "Janset" olarak geçer ve "kraliçe" anlamına gelir. "Sinef" Çerkesce'de "gözümün nuru" anlamına gelir ve kız ismi olarak kullanılır. "Çerkezce kral" ise Çerkes dilinde "kral" anlamına gelen bir kelimedir.

"Çerkes Marise" isminin bazı türevleri "Marrisa," "Marisa" veya "Merissa" olarak geçer. Latince "deniz" anlamına gelen "Maris" kelimesinden türetilmiştir. Bazı durumlarda ise "Meryem Ana" ile ilgili "küçük Meryem" anlamına gelir. Çerkes mitolojisinde ise arıların tanrıçası demektir.

"Adigece Sevgilim" kelimesi, Adigece'de "canım," "bi tanem," "hayatım" anlamına geldiğini ve daha derin manalarının olduğu belirtilen bir kelimedir. Ayrıca bir bayan ismi olarak kullanılan bu kelime, "sıpse" olarak da bilinir ve Çerkes dilinde "canım," "hayatım," "bitanem" gibi anlamlara gelir.

"Çerkezce DAHE," "dexe" kelimesinden türetilmiştir ve "daxe" kelimesine göre biraz daha üstünlük anlamına gelir. "Dexed" kelimesi de güzeller güzeli anlamına yakın bir manaya gelmektedir. Adıgece'de ise "güzel" demektir.

"Çerkez dilinde seni seviyorum" demek için "Se ş'ü wuselheğu" ifadesi kullanılırken, "Cale" Çerkesce'de "delikanlı," "genç erkek" anlamına gelmektedir. "Ayıp" kelimesi Türklerde neyse, Çerkeslerde de "haynap" anlamına gelirken, "Haynape" ise Çerkeslerde "çok ayıp" olan eylem ve edimleri ifade etmek için kullanılan bir terimdir.