haberci
Efsanevi Üye
Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü'nden Prof. Dr. Emine Kolaç, yapay zeka destekli çevirilerin doğal dil yapısından uzak metinler üretebileceğini vurgulayarak, bu durumun Türkçe'nin doğasına zarar verebileceğine dikkat çekti.
Üniversitede düzenlenen "Yapay Zeka ve Türkçenin Geleceği Kültür, Kimlik ve Dilin Dönüşümü Sempozyumu"nda konuşan Kolaç, yapay zekanın sadece bir tehdit olmadığını, aynı zamanda bir fırsat olarak da görülmesi gerektiğini belirtti.
Yapay zekanın sunduğu olanakların farkında olduklarını söyleyen Kolaç, bu kolaylıkların iletişim açısından bir tehdit oluşturabileceğine dikkat çekti.
Yapay zeka araçlarının çeviri hizmetlerine odaklandığını belirten Kolaç, bu çevirilerin Türkçe'nin gerçek kurallarına uygun gibi gösterilmesinin bir tehdit olduğunu ifade etti. Türkçenin doğal yapısının korunması gerektiğini vurgulayan Kolaç, yapay zekanın dil becerilerini geliştirmede kullanılabileceğini ancak dilin doğasına uygun hale getirilmesi gerektiğini söyledi.
Kolaç, yapay zekanın dil yapısına uygun olmayan içerikler sunabileceğini belirterek, Türkçeye uygun olmayan ifadelerin dilin yapısını bozabileceğini ve bilinçli bir şekilde hareket etmenin önemini vurguladı.
Dilin yapısındaki değişkenlerin bilinmesinin önemine değinen Kolaç, gençlerin ve çocukların dil becerilerini doğru şekilde geliştirmenin, öğretmenler ve ebeveynlerin sorumluluğunda olduğunu sözlerine ekledi. Dil farkındalığının oluşturulmasıyla dilin doğru kullanımının sağlanabileceğini belirten Kolaç, bu bilinçle hareket edilmesi gerektiğini vurguladı.